1 00:00:05,980 --> 00:00:16,080 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:16,080 --> 00:00:23,500 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,500 --> 00:00:27,399 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,399 --> 00:00:31,339 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,339 --> 00:00:39,079 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:39,079 --> 00:00:47,160 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:47,160 --> 00:00:54,580 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:55,660 --> 00:01:03,179 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 9 00:01:03,179 --> 00:01:07,219 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 10 00:01:07,219 --> 00:01:11,539 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 11 00:01:11,539 --> 00:01:19,179 ♫ Ada kalanya aku rapuh, sembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 12 00:01:19,179 --> 00:01:23,200 ♫ Keberadaanku ♫ 13 00:01:23,200 --> 00:01:31,240 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 14 00:01:31,240 --> 00:01:36,139 [Sampai Akhir Bulan] 15 00:01:36,139 --> 00:01:38,939 [Episode 8] 16 00:01:38,939 --> 00:01:40,179 Mengapa Yingxin menjadi gila? 17 00:01:40,179 --> 00:01:41,349 Anda membuatnya menjadi gila. 18 00:01:41,350 --> 00:01:44,119 Dia berkolusi dengan Tantai Minglang dan mencoba membunuh saya. 19 00:01:44,120 --> 00:01:46,710 Tidak bisakah aku melawan? 20 00:01:47,610 --> 00:01:52,899 Pangeran Minglang berkata pangeran yang disandera tidak boleh meninggalkan istana. 21 00:01:52,899 --> 00:01:56,510 Tantai Minglang ingin aku membunuhnya? 22 00:01:58,130 --> 00:01:59,249 Yingxin, 23 00:01:59,249 --> 00:02:03,059 apakah kamu ingat sebotol anggur kekaisaran dikuburkan di bawah pohon di luar gerbang? 24 00:02:03,059 --> 00:02:05,659 Sekarang kita bisa meninggalkan Istana Sheng. 25 00:02:05,659 --> 00:02:09,710 Bagaimana kalau menggalinya? 26 00:02:17,210 --> 00:02:21,820 Dia menawariku makanan yang dibius dan berencana bertanya pada pria Tantai Minglang 27 00:02:21,820 --> 00:02:26,219 untuk mencekikku sampai mati saat aku tidak sadarkan diri. Dan mereka akan membuatnya tampak seperti bunuh diri. 28 00:02:26,219 --> 00:02:27,780 Saya minta maaf, Yang Mulia. 29 00:02:27,780 --> 00:02:30,899 aku menyakitimu. Saya minta maaf, Yang Mulia. 30 00:02:31,680 --> 00:02:35,729 - Aku menukar mangkuk dan sumpit kami dan berpura-pura tidak sadarkan diri. - Maaf, Yang Mulia. 31 00:02:35,729 --> 00:02:42,399 Ketika dia keluar untuk memanggil komplotannya, obat itu masuk, dan dia pingsan di tengah jalan. 32 00:02:43,760 --> 00:02:47,650 Kepala Wu selalu mempersulit kami dan mempermalukan kami. 33 00:02:48,240 --> 00:02:55,759 Hari itu, ketika dia lewat bersama pengurus rumah tangga lainnya, dia membawa pergi Yingxin dan menganiayanya. 34 00:02:55,759 --> 00:02:59,160 Yingxin menjadi gila sejak saat itu. 35 00:02:59,160 --> 00:03:02,280 Saya hanya ingin membiarkan dia membayar pipernya. 36 00:03:02,280 --> 00:03:05,370 Itu semua karena kebaikan kecilnya. 37 00:03:05,370 --> 00:03:11,709 Dia akan mati dan tidak akan menderita semua ini jika dia membius makanannya dengan racun dan bukan obat penenang. 38 00:03:11,709 --> 00:03:13,629 Yue Yingxin punya rencana jahat. 39 00:03:13,630 --> 00:03:17,679 Tapi dia memperlakukannya seperti orang asing tanpa belas kasihan sama sekali. 40 00:03:17,680 --> 00:03:20,130 Mungkinkah Raja Iblis itu benar-benar tidak berperasaan? 41 00:03:20,130 --> 00:03:21,640 Apakah tidak ada harapan untuk menyelamatkannya? 42 00:03:21,640 --> 00:03:26,190 Tantai Jin, aku sangat menyesal menyelamatkanmu. 43 00:03:26,190 --> 00:03:28,030 Kamu Xiwu, 44 00:03:28,680 --> 00:03:31,640 saat itu, saya pikir itu salah saya. 45 00:03:31,640 --> 00:03:36,710 Tapi sekarang aku paham, bukan aku yang salah, 46 00:03:36,710 --> 00:03:38,980 tapi dunia! 47 00:03:39,580 --> 00:03:46,560 Jadi, bagi mereka yang menganiaya saya atau ingin membunuh saya, 48 00:03:46,560 --> 00:03:48,980 Saya tidak akan melepaskannya satu per satu! 49 00:03:53,530 --> 00:03:55,330 Termasuk kamu. 50 00:04:03,910 --> 00:04:06,240 Aku tidak bisa hanya duduk diam dan menunggu ajalku. 51 00:04:12,400 --> 00:04:14,840 Jenderal yang Hebat, Kamu! 52 00:04:15,870 --> 00:04:20,289 Putrimulah yang tidak tahu malu dan mendampingi Pangeran Kerajaan Jing. 53 00:04:20,289 --> 00:04:23,379 Demi Anda, saya setuju untuk membiarkan dia menikah dengan Tantai Jin. 54 00:04:23,379 --> 00:04:25,309 Aku membiarkan dia meninggalkan istana dan tinggal bersama keluargamu. 55 00:04:25,310 --> 00:04:30,289 Sudah kurang dari setahun! Dan Anda mengatakan kepada saya bahwa dia melarikan diri? 56 00:04:30,289 --> 00:04:31,619 Yang Mulia, mohon hukum saya. 57 00:04:31,619 --> 00:04:33,360 Menghukummu? 58 00:04:34,430 --> 00:04:36,070 Lagipula, 59 00:04:36,070 --> 00:04:40,830 Jenderal Agung Ye, Anda bertempur tanpa gentar di medan perang dan menjadikan Tantai Jin sebagai pangeran sandera di sini. 60 00:04:40,839 --> 00:04:42,159 Sekarang Anda ingin melepaskannya. 61 00:04:42,160 --> 00:04:44,410 Beraninya aku mengatakan sesuatu? 62 00:04:45,830 --> 00:04:49,159 Yang Mulia, saya tahu Anda mengatakan sesuatu dengan marah. 63 00:04:49,160 --> 00:04:52,229 Tantai Jin telah melarikan diri. Dan saya tidak mengambil tindakan pencegahan. 64 00:04:52,229 --> 00:04:54,159 Saya bersalah karena kelalaian dalam menjaganya. 65 00:04:54,160 --> 00:04:58,489 Tapi saya tidak pernah berkolaborasi dengan Jing atau melepaskannya dengan sengaja. 66 00:04:58,489 --> 00:04:59,999 Yang Mulia, mohon diperiksa. 67 00:04:59,999 --> 00:05:02,219 Tentu saja saya akan melakukannya. Ini adalah insiden yang sangat besar. 68 00:05:02,219 --> 00:05:06,820 Lihat. Begitu banyak menteri sipil dan militer yang menulis peringatan tentang apa yang telah Anda lakukan! 69 00:05:07,430 --> 00:05:09,820 aku bersalah! 70 00:05:11,390 --> 00:05:15,820 Dengan baik. Pergi ke penjara Tiga Departemen Kehakiman. 71 00:05:16,480 --> 00:05:19,410 Ya, Yang Mulia. 72 00:05:19,410 --> 00:05:21,269 Yang Mulia, ayah saya sudah tua. 73 00:05:21,269 --> 00:05:24,989 Tubuhnya penuh luka lama karena berjuang untuk negara kita. Dia tidak sanggup menanggung penderitaan di penjara. 74 00:05:24,989 --> 00:05:27,859 Yang Mulia, jika Anda ingin menghukumnya, mohon biarkan saya pergi demi ayah saya. 75 00:05:27,859 --> 00:05:32,220 Tunggu, Jenderal Muda Ye. Saya akan menunjukkan perhatian kepada pejabat yang berjasa. 76 00:05:32,220 --> 00:05:34,749 Penjara di sana adalah yang terbersih dan terluas. 77 00:05:34,750 --> 00:05:39,119 Jika kamu tidak ingin ayahmu menderita, bawa kembali pangeran sandera itu secepat mungkin! 78 00:05:39,119 --> 00:05:43,709 Ini akan menghilangkan kecurigaan keluarga Anda, dan saya bisa menjelaskannya kepada pejabat saya. 79 00:05:43,709 --> 00:05:48,019 Mendengarkan! Jika Anda tidak dapat menangkapnya hidup-hidup, kembalikan tubuhnya! 80 00:05:48,019 --> 00:05:50,770 Jangan biarkan Tantai Jin kembali ke Kerajaan Jing hidup-hidup! 81 00:05:50,770 --> 00:05:53,930 Kami lebih suka membunuh semuanya hanya demi satu! 82 00:05:56,510 --> 00:05:58,110 Ya, Yang Mulia. 83 00:05:58,110 --> 00:06:00,530 Terima kasih, Yang Mulia, atas belas kasihan Anda. 84 00:06:11,630 --> 00:06:13,770 Bau amis sekali! 85 00:06:13,770 --> 00:06:16,130 Apa isinya? 86 00:06:16,130 --> 00:06:19,989 Yang Mulia, pendeta telah meminta kami memburu setan untuk Anda. 87 00:06:19,989 --> 00:06:21,479 Kami baru saja mendapatkan inti iblis ini. 88 00:06:21,480 --> 00:06:23,270 Silakan menikmatinya. 89 00:07:08,480 --> 00:07:10,930 Yang Mulia meminta saya untuk membawakan Anda makanan. 90 00:07:14,600 --> 00:07:17,949 Bagaimana saya tahu apakah Anda meracuni makanan atau tidak? 91 00:07:17,950 --> 00:07:19,740 Yang Mulia jujur ​​dan terus terang. 92 00:07:19,740 --> 00:07:21,920 Bagaimana dia bisa meracunimu? 93 00:07:21,920 --> 00:07:25,190 Ya, dia benar-benar jujur ​​dan terus terang! 94 00:07:28,600 --> 00:07:29,679 Mengapa kamu menatapku? 95 00:07:29,680 --> 00:07:31,400 Aku harus mengawasimu makan. 96 00:07:31,400 --> 00:07:33,170 Yang Mulia memerintahkan saya untuk melakukannya. 97 00:07:33,170 --> 00:07:37,269 Saudaraku, tanganku terikat! Bagaimana saya bisa makan? 98 00:07:41,070 --> 00:07:43,510 Oke, aku akan makan. 99 00:07:54,060 --> 00:07:54,999 Anda! 100 00:07:55,000 --> 00:07:58,100 Sudah kubilang aku tidak mampu menahannya. 101 00:08:07,950 --> 00:08:10,290 Maafkan aku, Saudaraku. 102 00:08:30,730 --> 00:08:34,050 Saya perlu menemukan cara untuk mendapatkan sekoci. 103 00:08:34,050 --> 00:08:37,249 Ada yang salah. Pengawal Bayangan Bulan, berkumpul untuk menerima pesanan. 104 00:08:37,249 --> 00:08:40,019 Buru-buru! Berkumpul untuk memesan! 105 00:08:40,019 --> 00:08:42,590 Tahanan wanita di penjara bawah tanah air telah melarikan diri. 106 00:08:42,590 --> 00:08:44,269 Bukankah dia diikat dengan tali Sungai Ruo? 107 00:08:44,270 --> 00:08:46,790 Bagaimana dia bisa melepaskan ikatannya tanpa mantra? 108 00:08:47,870 --> 00:08:51,200 Apa yang kamu inginkan dariku? 109 00:08:52,960 --> 00:08:55,719 Mantra ini dapat melepaskan tali Sungai Ruo. 110 00:08:55,720 --> 00:08:59,419 Bisa atau tidaknya kamu kabur, itu tergantung kemampuanmu. 111 00:08:59,419 --> 00:09:01,240 Mengapa kamu membantuku? 112 00:09:02,390 --> 00:09:06,840 Anggap saja itu sebagai bantuan untuk diriku sendiri. 113 00:09:06,840 --> 00:09:11,020 Apa yang sedang dilakukan Jing Lan'an? 114 00:09:12,240 --> 00:09:14,890 Aku tidak bisa membiarkan mereka menemukanku. 115 00:09:46,440 --> 00:09:48,000 Yang Mulia. 116 00:09:49,080 --> 00:09:51,029 Saya mendengar Anda memiliki inti iblis. 117 00:09:51,030 --> 00:09:52,840 Saya di sini untuk memeriksa Anda. 118 00:09:54,000 --> 00:09:56,170 Yang Mulia, Anda banyak berkeringat. 119 00:09:56,170 --> 00:09:58,320 Apakah Anda merasa tidak nyaman? 120 00:10:03,790 --> 00:10:05,510 Saya baik-baik saja. 121 00:10:05,960 --> 00:10:07,770 Anda datang pada waktu yang tepat. 122 00:10:07,770 --> 00:10:11,700 Aku ingin memberimu hadiah. 123 00:10:18,720 --> 00:10:21,280 Yang Mulia, ini terlalu berharga. 124 00:10:23,030 --> 00:10:25,270 Tangganya penuh dengan bunga daylily kuning kecoklatan. 125 00:10:25,270 --> 00:10:29,940 Saya pernah mendengar orang menggunakan bunga ini sebagai metafora untuk ibu. 126 00:10:29,940 --> 00:10:35,960 Saya kehilangan ibu saya ketika saya masih muda, dan saya tidak punya siapa pun untuk memberikan jepit rambut ini. 127 00:10:36,790 --> 00:10:38,490 Bagaimana kalau... 128 00:10:40,000 --> 00:10:42,100 menghadiahkan ini padamu? 129 00:10:46,260 --> 00:10:47,970 Di Sini. 130 00:11:14,150 --> 00:11:19,750 Lan'an, kamu melakukan yang terbaik untuk membesarkanku dan bahkan membuat rencana untukku. 131 00:11:19,750 --> 00:11:24,040 Aku akan mengingat semua ini. 132 00:11:24,040 --> 00:11:30,500 Aku ingin tahu apakah kakak laki-lakiku akan terkejut saat dia melihatku. 133 00:11:30,500 --> 00:11:33,350 [Tablet Peringatan Kaisar Suci Jing Agung] 134 00:11:56,910 --> 00:11:59,770 Selamat, Yang Mulia. 135 00:11:59,770 --> 00:12:05,879 Tantai Minghan dan kelompoknya terikat oleh mantra kami sebelum mereka dapat meninggalkan istana. 136 00:12:05,879 --> 00:12:08,620 Mereka semua dipenggal. 137 00:12:08,620 --> 00:12:10,550 Bagus sekali. 138 00:12:10,550 --> 00:12:14,750 Yang Mulia, suatu kehormatan bagi saya bahwa Anda menghargai saya. 139 00:12:22,720 --> 00:12:28,480 Sekarang, adik laki-laki ketiga saya adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki. 140 00:12:29,120 --> 00:12:31,199 Tapi aku sedikit merindukannya. 141 00:12:31,200 --> 00:12:34,509 Yang Mulia, saya membawa beberapa juru masak dari suku Yiyue. 142 00:12:34,510 --> 00:12:39,340 Mereka memasak beberapa masakan kampung halaman kami. Saya ingin tahu apakah Yang Mulia menyukainya. 143 00:12:39,340 --> 00:12:41,270 Anda perhatian. 144 00:12:41,270 --> 00:12:42,990 Saya belum kembali selama bertahun-tahun. 145 00:12:42,990 --> 00:12:46,070 Apa yang terjadi di Jing sekarang? 146 00:12:46,070 --> 00:12:47,979 Kaisar Jing baru saja meninggal. 147 00:12:47,979 --> 00:12:51,700 Kaisar baru adalah Tantai Minglang. 148 00:12:53,840 --> 00:12:55,509 Ada satu hal lagi. 149 00:12:55,510 --> 00:12:57,710 Saya ingin tahu apa pendapat Anda. 150 00:12:57,710 --> 00:13:02,680 Meskipun Ye Xiwu vulgar, dia adalah istrimu. 151 00:13:02,680 --> 00:13:04,319 Di masa depan, saat Anda kembali ke Kerajaan Jing… 152 00:13:04,320 --> 00:13:06,670 Dia bukan istriku. 153 00:13:10,790 --> 00:13:15,080 Saya tidak hanya membawa juru masak dari suku Yiyue tetapi juga membawa beberapa wanita cantik. 154 00:13:15,080 --> 00:13:16,299 Mereka semua bisa menyanyi dan menari dengan baik. 155 00:13:16,299 --> 00:13:18,690 Yang Mulia, Anda boleh menikmatinya. 156 00:13:18,690 --> 00:13:21,030 Habiskan saja waktu. 157 00:13:21,840 --> 00:13:23,380 Tentu. 158 00:13:26,150 --> 00:13:27,840 Sangat indah. 159 00:13:32,650 --> 00:13:33,839 Apa pendapat Anda tentang ini? 160 00:13:33,840 --> 00:13:36,469 Ziling, adikmu adalah kepala Pengawal Bayangan Bulan. 161 00:13:36,469 --> 00:13:39,720 Apakah dia memberi tahu Anda seperti apa rupa Yang Mulia? 162 00:13:39,720 --> 00:13:40,819 - Beritahu kami. - Ya, beritahu kami. 163 00:13:40,820 --> 00:13:42,460 Tolong beritahu kami. 164 00:13:42,460 --> 00:13:45,699 Baiyu adalah boneka. Dia hanya peduli dengan tugasnya. 165 00:13:45,699 --> 00:13:47,600 Dia tidak akan memberitahuku hal itu. 166 00:13:47,600 --> 00:13:50,599 Tapi tidak peduli seperti apa rupa Yang Mulia. 167 00:13:50,600 --> 00:13:52,789 Aku hanya ingin tahu gadis apa yang dia suka! 168 00:13:52,790 --> 00:13:54,079 Benar kan, gadis-gadis? 169 00:13:54,080 --> 00:13:56,100 - Ya! - Ya! 170 00:13:56,100 --> 00:13:57,030 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda... 171 00:13:57,031 --> 00:13:58,119 - Teruslah mencari! - Gadis seperti apa yang dia sukai? 172 00:13:58,120 --> 00:14:00,480 Wanita ini tidak bisa bersembunyi. 173 00:14:06,360 --> 00:14:08,119 Apa yang kalian lakukan di sini? 174 00:14:08,120 --> 00:14:10,330 Nona Nian, kami sedang mencari seseorang. 175 00:14:10,330 --> 00:14:14,230 Saya ingin tahu apakah Anda pernah melihat seorang wanita muda sebelumnya. 176 00:14:14,230 --> 00:14:16,770 Muda? Kita semua masih muda. 177 00:14:16,770 --> 00:14:18,379 Kami wanita muda. 178 00:14:18,379 --> 00:14:21,239 Baiklah, bisakah kita masuk dan mencari? 179 00:14:21,240 --> 00:14:23,820 Baiklah, aku tidak akan mempersulitmu. 180 00:14:31,020 --> 00:14:33,389 Bibi Lan'an meminta kalian semua tampil. 181 00:14:33,390 --> 00:14:34,869 Akhirnya! 182 00:14:34,870 --> 00:14:36,630 Saya minta maaf. 183 00:14:38,870 --> 00:14:40,549 Gadis-gadis, ayo pergi. 184 00:14:40,550 --> 00:14:42,620 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 185 00:14:42,620 --> 00:14:45,740 Melakukan? Menari? 186 00:14:45,740 --> 00:14:48,480 Saya tidak tahu cara menari! 187 00:14:51,860 --> 00:14:53,790 Saya bisa memainkan ini. 188 00:16:19,600 --> 00:16:21,020 Oh tidak! 189 00:16:21,020 --> 00:16:24,389 Harpa di alam fana sangat berbeda dengan Harpa Chongyu. 190 00:16:24,390 --> 00:16:26,239 Bahkan senarnya pun longgar. 191 00:16:26,240 --> 00:16:30,350 Kamu Xiwu. Bagaimana dia bisa melarikan diri? 192 00:16:31,530 --> 00:16:35,739 Yang Mulia, ini salah saya. Ye Xiwu telah melarikan diri. 193 00:16:35,739 --> 00:16:36,739 Apakah begitu? 194 00:16:36,739 --> 00:16:38,749 Aku sudah memerintahkan seseorang untuk menjaga perahu itu dengan ketat. 195 00:16:38,750 --> 00:16:41,199 Patroli Pengawal Bayangan Bulan tidak melihat ada orang yang melompat ke sungai. 196 00:16:41,200 --> 00:16:42,739 Ye Xiwu pasti masih berada di kapal. 197 00:16:42,739 --> 00:16:45,359 Yang Mulia, tolong beri perintah untuk mencari kabin demi kabin. 198 00:16:45,359 --> 00:16:48,880 Tidak perlu. Mari kita dengarkan lagunya terlebih dahulu. 199 00:16:48,880 --> 00:16:51,080 Dia tidak bisa melarikan diri. 200 00:16:58,810 --> 00:17:03,220 Kamu Xiwu. Saya akan melihat berapa lama Anda bisa bertahan. 201 00:17:05,240 --> 00:17:08,440 Mengapa mereka masih menari? 202 00:17:13,240 --> 00:17:16,100 Jika aku terus bermain, aku akan ketahuan. 203 00:17:36,690 --> 00:17:39,050 Akhirnya, saya berhasil menyelesaikannya. 204 00:17:39,050 --> 00:17:42,020 Yang Mulia, apakah Anda menyukai tariannya? 205 00:17:42,750 --> 00:17:44,590 Itu bagus. 206 00:17:47,480 --> 00:17:51,110 Bagaimana dengan tarian solo lainnya? 207 00:17:57,210 --> 00:18:00,350 Saya ingin melihat musisi itu menari. 208 00:18:00,960 --> 00:18:02,029 - Siapa itu? - Siapa? 209 00:18:02,030 --> 00:18:04,400 Siapa yang Yang Mulia ingin menari untuknya? 210 00:18:05,240 --> 00:18:06,349 Siapa itu? 211 00:18:06,350 --> 00:18:10,520 Ya. Yang punya harpa. 212 00:18:12,070 --> 00:18:14,660 Saya membuat ramalan untuk mereka. 213 00:18:14,660 --> 00:18:16,590 Coba tebak? 214 00:18:17,680 --> 00:18:20,060 Air akan memberi mereka keberuntungan. 215 00:18:20,060 --> 00:18:22,190 Ini hampir saja. 216 00:18:22,190 --> 00:18:24,479 Ini sangat menguntungkan! 217 00:18:24,480 --> 00:18:26,440 Sangat menguntungkan? 218 00:18:27,310 --> 00:18:28,999 Jangan khawatir tentang hal itu. 219 00:18:29,000 --> 00:18:34,790 Mungkin Nona Xiwu dibawa ke Kerajaan Jing untuk menjadi ratu mereka dan menikmati kebahagiaannya! 220 00:18:35,510 --> 00:18:37,870 Jika dia menjadi ratu di kerajaan musuh kita, 221 00:18:37,870 --> 00:18:42,650 Saya khawatir keluarga kami akan semakin genting di pengadilan. 222 00:18:43,480 --> 00:18:45,349 Mengapa Yang Mulia memilihnya untuk menari? 223 00:18:45,350 --> 00:18:46,479 - Mengapa? - Tidak tahu. 224 00:18:46,480 --> 00:18:48,350 Kenapa dia? 225 00:18:49,240 --> 00:18:52,159 Tantai Jin! Beraninya kamu mempermainkanku seperti ini? 226 00:18:52,159 --> 00:18:56,429 Apa? Bisakah kamu memainkan harpa tetapi tidak menari? 227 00:18:58,270 --> 00:18:59,749 Saya tidak bisa hanya duduk dan menunggu. 228 00:18:59,750 --> 00:19:02,130 Saya harus menemukan cara untuk keluar dari sini dengan cepat. 229 00:19:15,650 --> 00:19:19,189 Tantai Jin, kamu yang memintanya. 230 00:19:19,189 --> 00:19:22,030 Jangan menyesalinya nanti! 231 00:21:30,380 --> 00:21:32,360 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 232 00:21:32,829 --> 00:21:34,350 Tetap kembali. 233 00:21:37,830 --> 00:21:39,440 Mari ikut saya. 234 00:21:45,270 --> 00:21:48,100 Jangan bergerak, atau aku akan mencekiknya sampai mati. 235 00:21:48,830 --> 00:21:52,350 Nona Muda Kedua, apa yang kamu inginkan? 236 00:21:52,350 --> 00:21:54,869 Hentikan perahunya! Ayo kita naik perahu. 237 00:21:54,869 --> 00:21:57,209 Saat kita sampai di pantai dengan selamat, aku akan membiarkan dia kembali ke sini. 238 00:21:57,209 --> 00:21:59,140 Apakah kamu begitu ingin melarikan diri? 239 00:21:59,140 --> 00:22:02,029 Jika kamu tidak ingin dicekik, biarkan aku naik ke perahu. 240 00:22:02,029 --> 00:22:03,269 Mari kita berpisah di sana. 241 00:22:03,270 --> 00:22:05,280 Selamat bertemu, selamat berpisah. Baiklah? 242 00:22:05,280 --> 00:22:06,999 Anda tidak bisa pergi. 243 00:22:07,000 --> 00:22:09,440 Anda terlalu percaya diri! 244 00:22:13,640 --> 00:22:18,400 Ye Xiwu, saya kira Anda belum melihat bagaimana seekor binatang memburu mangsanya. Benar? 245 00:22:18,400 --> 00:22:22,800 Beberapa binatang tidak membunuh mangsanya dengan mudah. 246 00:22:22,800 --> 00:22:30,920 Mereka hanya menggoda dan menyiksa mangsanya hingga ia menghembuskan nafas terakhirnya. 247 00:22:30,920 --> 00:22:34,150 Sayangnya, aku bukan mangsamu. 248 00:22:34,150 --> 00:22:38,569 Karena kamu memberiku waktu untuk berpikir selama dansa, aku akan membuatmu menyesali keputusanmu. 249 00:22:38,569 --> 00:22:40,540 Biarkan aku naik perahu! 250 00:22:41,240 --> 00:22:45,340 Karena kamu ingin bermain, aku akan bermain denganmu sampai akhir! 251 00:22:45,340 --> 00:22:47,549 - Nian Baiyu! - Di Sini. 252 00:22:47,549 --> 00:22:49,849 - Pergi ke perahu. - Ya. 253 00:23:01,300 --> 00:23:03,030 Keputusan yang bijaksana. 254 00:23:04,070 --> 00:23:06,039 - Potong talinya. - Jangan berani! 255 00:23:06,039 --> 00:23:07,549 - Hentikan! - Ya! 256 00:23:07,549 --> 00:23:10,160 Suruh dia berhenti, atau aku akan mencekikmu! 257 00:23:24,270 --> 00:23:25,239 Tangkap dia! 258 00:23:25,240 --> 00:23:27,609 Yang Mulia, apakah Anda ingin dia hidup atau mati? 259 00:23:27,609 --> 00:23:29,150 - Tidak masalah. - Ya! 260 00:23:29,150 --> 00:23:30,850 Tunggu! 261 00:23:33,640 --> 00:23:36,249 - Aku ingin dia hidup. - Ya. 262 00:23:53,920 --> 00:23:57,440 Hai Xiwu, kamu tidak punya pilihan lain. 263 00:23:57,440 --> 00:24:01,219 Menyerah saja. Kembalilah ke Kerajaan Jing bersamaku. 264 00:24:01,219 --> 00:24:02,800 Siapa yang ingin kembali bersamamu! 265 00:24:02,800 --> 00:24:05,369 Bukankah kamu bilang kamu akan membunuhku cepat atau lambat? 266 00:24:05,369 --> 00:24:06,830 kamu… 267 00:24:09,000 --> 00:24:11,010 Aku akan membunuhmu. 268 00:24:11,750 --> 00:24:13,779 Tapi bahkan orang yang bukan siapa-siapa pun ingin hidup. 269 00:24:13,779 --> 00:24:16,540 Bukankah lebih baik hidup satu atau dua hari lagi? 270 00:24:17,610 --> 00:24:19,360 Apakah begitu? 271 00:24:19,360 --> 00:24:22,510 Terima kasih banyak, Yang Mulia. 272 00:24:22,510 --> 00:24:24,450 Sayang sekali. 273 00:24:25,270 --> 00:24:28,590 Saya tidak ingin amal seperti ini. 274 00:25:06,520 --> 00:25:08,790 Dia melompat ke laut! 275 00:25:11,680 --> 00:25:14,540 Dia sangat ingin lari dariku! 276 00:25:15,960 --> 00:25:19,950 Lan'an, apakah dia akan mati? 277 00:25:21,460 --> 00:25:22,970 - Qishuang. - Di sini 278 00:25:22,970 --> 00:25:24,659 Bawalah seseorang untuk mencari Nona Muda Kedua. 279 00:25:24,660 --> 00:25:26,400 Bawa dia kembali jika dia masih hidup. 280 00:25:27,390 --> 00:25:28,680 Ambil tubuhnya kembali jika dia sudah mati. 281 00:25:28,680 --> 00:25:30,120 Ya. 282 00:25:54,640 --> 00:25:58,319 Ayah Kekaisaran, kudengar Anda memerintahkan Jenderal Ye Qingyu untuk menangkap Tantai Jin. 283 00:25:58,319 --> 00:26:02,030 Saya ingin tahu… apakah Anda boleh mengizinkan saya melakukannya. 284 00:26:04,640 --> 00:26:05,779 Mengapa? 285 00:26:05,780 --> 00:26:10,459 Maafkan keterusterangan saya. Tantai Jin telah melarikan diri kembali ke wilayah kekuasaannya. Sulit untuk menghentikannya. 286 00:26:10,459 --> 00:26:13,029 Namun ada banyak kekuatan besar di negara bagian dan kabupaten di kedua sisi sungai. 287 00:26:13,029 --> 00:26:14,309 Kekuatan-kekuatan ini saling terkait secara sosial dan politik. 288 00:26:14,309 --> 00:26:16,240 Sulit bagi kami memungut pajak di sana setiap tahun. 289 00:26:16,240 --> 00:26:19,509 Jika Pengawal Naga Rahasia dapat memeriksa negara bagian dan kabupaten atas nama memburu pangeran sandera 290 00:26:19,509 --> 00:26:22,329 dan memeriksa repositori mereka pada saat yang sama, kita dapat menghukum seseorang sebagai contoh bagi orang lain. 291 00:26:22,329 --> 00:26:25,710 Jadi, kita bisa menyelesaikan masalah besar bagi Kerajaan Sheng. 292 00:26:28,960 --> 00:26:31,590 Anakku sungguh pintar. 293 00:26:31,590 --> 00:26:33,239 Anda berusaha keras. 294 00:26:33,239 --> 00:26:37,469 Anda telah memikirkan ide bagus untuk keluarga Ye, membiarkan mereka menebus kesalahan mereka. 295 00:26:38,850 --> 00:26:41,699 Keluarga Ye lalai. Mereka memang bersalah. 296 00:26:41,699 --> 00:26:44,979 Tapi kedua jenderal itu berbakat dan berguna bagi negara kita. 297 00:26:44,979 --> 00:26:48,399 Dengan bantuan keluarga Ye, Jia Pass akan aman dan Great Sheng akan aman! 298 00:26:48,399 --> 00:26:51,699 Terlebih lagi, saya pernah mendengar Tantai Minglang kejam dan jahat. 299 00:26:51,699 --> 00:26:55,509 Meskipun kita tidak bisa mendapatkan Tantai Jin kembali, dia harus bertarung dengan saudaranya setelah dia kembali. 300 00:26:55,509 --> 00:26:58,850 Bagi Great Sheng, ini mungkin hal yang baik. 301 00:27:00,890 --> 00:27:06,530 Itulah yang sebenarnya ingin kamu sampaikan kepadaku hari ini, benarkan? 302 00:27:07,610 --> 00:27:13,880 Apa? Anda telah belajar mengatakan hal-hal yang tidak Anda maksudkan di hadapan saya sekarang. 303 00:27:13,880 --> 00:27:15,680 saya ketakutan. 304 00:27:17,170 --> 00:27:21,720 Baiklah. Keluarga Ye berguna bagi kami. Tersandung dapat mencegah terjatuh. 305 00:27:21,720 --> 00:27:26,200 Aku akan memberikan bantuan ini kepada keluarga Ye untukmu. 306 00:27:26,200 --> 00:27:28,849 Periksa repositori saat Anda berada di sana. 307 00:27:28,850 --> 00:27:32,330 Aku akan memberimu hadiah. Tinggalkan kami. 308 00:27:32,330 --> 00:27:34,430 Ya. 309 00:27:34,430 --> 00:27:37,210 Tantai Jin telah menjadi sandera di Kerajaan Sheng selama bertahun-tahun. 310 00:27:37,210 --> 00:27:41,180 Ibunya berasal dari ras yang berbeda. Jadi, dia sama sekali tidak punya dasar di pengadilan. 311 00:27:41,180 --> 00:27:42,970 Dia tidak perlu ditakuti. 312 00:27:42,970 --> 00:27:48,340 Bolehkah saya dengan berani bertanya mengapa Anda selalu menganggapnya merusak pemandangan? 313 00:27:49,200 --> 00:27:54,750 Karena seseorang telah memikirkannya sepanjang waktu. 314 00:27:54,750 --> 00:27:55,979 [Tablet Peringatan Kaisar Suci Jing Agung] 315 00:27:55,980 --> 00:28:02,750 Anda adalah putra tertua dan putra saya yang paling cakap. 316 00:28:02,750 --> 00:28:07,310 Kerajaan Jing ada di tangan Anda sekarang. 317 00:28:08,260 --> 00:28:12,709 Ayah Kekaisaran, percayakan ini padaku. Saya sangat berterima kasih. 318 00:28:12,709 --> 00:28:18,690 Sekarang, aku hanya punya satu keinginan yang belum terpenuhi. 319 00:28:18,690 --> 00:28:23,880 Minglang, maukah kamu memenuhi keinginanku? 320 00:28:23,880 --> 00:28:28,409 Keinginanmu adalah kehendak Tuhan. Beraninya aku tidak memenuhinya. 321 00:28:28,409 --> 00:28:31,210 Tolong beritahu saya. 322 00:28:33,210 --> 00:28:37,970 Saya ingin membawa Tantai Jin kembali ke Kerajaan Jing secepat mungkin. 323 00:28:37,970 --> 00:28:46,490 Di dunia ini… hanya matanya yang terlihat seperti mata Selir Rou. 324 00:28:48,380 --> 00:28:53,160 Aku sangat ingin melihat mata ini lagi. 325 00:28:54,000 --> 00:28:58,310 Lalu aku bisa beristirahat dengan tenang. 326 00:29:00,440 --> 00:29:05,010 Apakah Selir Rou satu-satunya penyesalan yang kamu miliki dalam hidupmu? 327 00:29:05,010 --> 00:29:08,150 Apakah kamu lupa mengapa ibuku meninggal? 328 00:29:08,150 --> 00:29:11,709 Itu adalah tahun pertama setelah penggoda yang bisa berbicara dengan binatang memasuki istana. 329 00:29:11,709 --> 00:29:15,430 Selama perburuan musim gugur, Anda diserang oleh seekor binatang buas. 330 00:29:15,430 --> 00:29:19,300 Ibuku meninggal untuk menyelamatkan hidupmu. 331 00:29:19,300 --> 00:29:22,889 Semua orang bilang penggodalah yang memanipulasi binatang itu untuk membunuh ibuku. 332 00:29:22,889 --> 00:29:25,129 Tapi kamu sangat memihak dan protektif! 333 00:29:25,130 --> 00:29:29,389 Jangan mengungkit cerita lama itu lagi! Itu hanya sebuah kecelakaan. 334 00:29:31,950 --> 00:29:36,100 Ada pertanyaan tajam yang selalu ingin saya tanyakan kepada Anda. 335 00:29:36,100 --> 00:29:40,990 Jika Selir Rou tidak mengalami kesulitan melahirkan dan Tantai Jin lahir dengan selamat, 336 00:29:40,990 --> 00:29:46,600 apakah kamu masih akan mempercayakan kerajaan kepadaku hari ini? 337 00:29:46,600 --> 00:29:50,900 Kerajaan Jing akan segera menjadi milikku. 338 00:29:50,900 --> 00:29:55,899 Seseorang meninggal ketika lampu padam. Ini hanya tebakanmu. 339 00:30:35,560 --> 00:30:37,620 Itu benar. 340 00:30:37,620 --> 00:30:39,490 Seorang pria meninggal... 341 00:30:41,010 --> 00:30:42,900 cara lampu padam. 342 00:31:00,600 --> 00:31:03,420 Tantai Jin. 343 00:31:08,600 --> 00:31:09,820 Yang Mulia. 344 00:31:09,820 --> 00:31:12,190 Mengapa perahunya melambat? 345 00:31:13,530 --> 00:31:17,260 Saya pikir kita sedang mendekati pertemuan dengan Sungai Mo. 346 00:31:17,260 --> 00:31:19,380 Sungai Mo berlumpur dan bergejolak. 347 00:31:19,380 --> 00:31:21,489 Setiap tahun tanggulnya jebol. Itu sungai yang sial. 348 00:31:21,490 --> 00:31:24,780 Itu sebabnya perahu melambat ketika melewatinya. 349 00:31:24,780 --> 00:31:28,650 Oh. Saya datang untuk memberi tahu Yang Mulia bahwa Qi Shuang telah mengirim pesan kembali. 350 00:31:28,650 --> 00:31:32,549 Mereka telah mencari di pantai sepanjang malam. Akhirnya, mereka menemukan Nona Muda Kedua. 351 00:31:32,549 --> 00:31:36,189 Saya tidak berani menunda. Jadi saya meminta mereka menunggu kami di kapal feri di depan. 352 00:31:36,189 --> 00:31:37,430 Bagaimana kabarnya? 353 00:31:37,430 --> 00:31:41,260 Hidupnya tidak dalam bahaya. Dia tersedak banyak air. 354 00:31:43,120 --> 00:31:46,880 Aku sudah mengatakannya. Dia tidak akan pergi. 355 00:32:39,600 --> 00:32:41,540 Bagus sekali. 356 00:32:41,540 --> 00:32:44,000 Biarkan dia istirahat. 357 00:32:44,000 --> 00:32:46,520 Lepaskan kap mesin. 358 00:32:46,520 --> 00:32:48,020 Ya. 359 00:33:07,500 --> 00:33:10,120 - Yang Mulia! - Lindungi Yang Mulia. 360 00:33:48,950 --> 00:33:51,159 - Yang Mulia. - Yang Mulia! 361 00:33:52,640 --> 00:33:54,999 - Apakah Anda baik-baik saja, Yang Mulia? - Yang Mulia! 362 00:33:54,999 --> 00:34:00,150 Anda mengambil inti iblis beracun dan dibutakan oleh jarum beracun. 363 00:34:07,680 --> 00:34:11,960 Bagaimana perasaanmu sekarang? 364 00:34:15,520 --> 00:34:17,430 Qishuang! 365 00:34:23,020 --> 00:34:26,110 Mengapa kamu memberontak terhadap suku kami? 366 00:34:34,120 --> 00:34:36,620 Yang Mulia, ayo mundur sekarang. 367 00:35:13,600 --> 00:35:14,820 Itu tidak baik. 368 00:35:14,820 --> 00:35:17,460 Nian Baiyu, ada lebih banyak musuh selain bajingan ini. 369 00:35:17,460 --> 00:35:20,489 - Kita tidak punya banyak waktu. Ambil papan tangga. - Ya. 370 00:36:09,950 --> 00:36:11,910 Berhenti! 371 00:36:13,240 --> 00:36:19,019 - Pendeta Tinggi. - Suruh mereka menyerah, atau aku akan membunuh Tantai Jin sekarang juga! 372 00:36:23,330 --> 00:36:26,970 Semuanya, letakkan senjatamu! 373 00:36:41,080 --> 00:36:43,970 Bagus sekali! Sungguh luar biasa! 374 00:36:43,970 --> 00:36:48,279 Imam Besar dari suku Yiyue. Anda sangat banyak akal. 375 00:36:48,280 --> 00:36:52,930 Entah bagaimana, Anda menemukan cara untuk mengelabui orang bodoh ini agar melakukan docking. 376 00:36:57,880 --> 00:37:00,430 Itu adalah kemenangan tanpa pertumpahan darah. 377 00:37:00,430 --> 00:37:02,560 Anda telah mencapai prestasi luar biasa! 378 00:37:02,560 --> 00:37:04,900 Yang Mulia, Anda bijaksana. 379 00:37:04,900 --> 00:37:07,879 Putri Anda telah diatur untuk hidup. Penyakitnya hampir sembuh. 380 00:37:07,879 --> 00:37:12,900 Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa. Aku akan mengirim Fuya kembali padamu saat kita kembali. 381 00:37:12,900 --> 00:37:14,950 Terima kasih, Yang Mulia. 382 00:37:23,850 --> 00:37:26,080 Kakak ketigaku. 383 00:37:26,080 --> 00:37:30,270 Kita bertemu lagi setelah bertahun-tahun. 384 00:37:39,230 --> 00:37:43,640 Anda memang memiliki mata yang sama dengan penggoda itu. 385 00:37:43,640 --> 00:37:46,760 Sayang sekali. Yang satu menjadi buta. 386 00:37:50,020 --> 00:37:51,490 Tahukah kamu? 387 00:37:51,490 --> 00:37:56,930 Ketika ayah kami yang sudah tua meninggal, dia berkata dia ingin melihat mata ini lagi. 388 00:38:01,910 --> 00:38:05,430 Bagaimana kalau aku mengabulkan keinginannya hari ini? 389 00:38:05,430 --> 00:38:10,539 Aku akan mencungkil matamu dan menaruhnya di depan tablet peringatannya. 390 00:38:10,539 --> 00:38:12,200 Bagaimana menurutmu? 391 00:38:20,040 --> 00:38:21,980 Kamu belum berubah sejak kamu masih muda. 392 00:38:21,980 --> 00:38:25,560 Kamu tidak suka bicara, tapi kamu suka menggonggong seperti anjing. 393 00:38:28,060 --> 00:38:29,830 Berbicara! 394 00:38:31,710 --> 00:38:33,660 Katakan sesuatu! 395 00:38:37,040 --> 00:38:39,010 Tantai Minglang, 396 00:38:39,010 --> 00:38:42,950 mengapa kamu membuang-buang waktu mengingat kejadian masa lalu? 397 00:38:49,440 --> 00:38:53,850 Aku memercayai orang yang salah dan jatuh ke dalam perangkapmu. 398 00:38:54,620 --> 00:38:57,230 Saya mengakui kekalahan saya. 399 00:39:00,020 --> 00:39:04,480 Oh, saudara ketigaku. Saya pada dasarnya tidak kejam. 400 00:39:04,480 --> 00:39:10,530 Sekalipun kamu ingin segera mati, tergantung padaku untuk memberimu rahmat ini. 401 00:39:10,530 --> 00:39:14,519 Seseorang! Bawalah hadiahnya. 402 00:39:28,230 --> 00:39:32,580 Tahukah kamu bagaimana aku mendapatkan bekas luka ini di tubuhku? 403 00:39:33,660 --> 00:39:35,970 Apakah saya tahu tidak ada artinya. 404 00:39:35,970 --> 00:39:37,820 Ternyata, itu sangat berarti. 405 00:39:37,820 --> 00:39:41,680 Itu semua berkat kamu! 406 00:39:42,750 --> 00:39:44,100 Aku? 407 00:39:44,100 --> 00:39:48,890 Saat aku berumur enam tahun, Selir Rou memanggil binatang buas 408 00:39:48,890 --> 00:39:52,430 untuk membunuh ibuku selama perburuan musim gugur. 409 00:39:53,500 --> 00:39:59,640 Meskipun semua orang tahu tidak ada orang lain selain Selir Rou yang melakukannya, [Tablet Peringatan Permaisuri Suci Jing] 410 00:39:59,640 --> 00:40:03,230 Ayah Kekaisaran memihak padanya dan membelanya. 411 00:40:03,230 --> 00:40:06,790 Dia benar-benar mengabaikan pengabdian dan pengorbanan ibu saya. - Diam! 412 00:40:06,790 --> 00:40:09,850 Berhentilah membicarakan masalah ini lebih jauh. Saya punya keputusan sendiri. 413 00:40:09,850 --> 00:40:12,990 Ibuku baru saja meninggal. 414 00:40:12,990 --> 00:40:15,390 Tapi Selir Rou sedang hamil. 415 00:40:15,390 --> 00:40:22,110 Semua orang di istana mengatakan jika dia melahirkan seorang pangeran, dia pasti akan menjadi ratu baru. 416 00:40:22,110 --> 00:40:25,200 Putranya akan menjadi kaisar Kerajaan Jing di masa depan. 417 00:40:25,200 --> 00:40:26,620 Jika Selir Rou melahirkan seorang pangeran… 418 00:40:26,620 --> 00:40:30,619 Para pelayan yang melayaniku menjadi semakin malas karena hal ini. 419 00:40:30,619 --> 00:40:38,360 Suatu hari di musim dingin, sebuah pot tanpa penutup muncul di kamar saya. 420 00:40:41,250 --> 00:40:42,479 - Apa yang telah terjadi? - Ada yang salah. 421 00:40:42,479 --> 00:40:45,130 Saya terjatuh ke dalam api arang. Hidupku dipertaruhkan. 422 00:40:45,130 --> 00:40:46,770 Yang Mulia… 423 00:40:46,770 --> 00:40:51,519 Namun ayah kekaisaranku membujuk Selir Rou untuk tidur siang. Dan dia datang sangat terlambat. 424 00:40:53,790 --> 00:40:56,200 Saya tidak tahu sudah berapa lama saya menunggu. 425 00:40:56,200 --> 00:41:01,680 Dia akhirnya datang. Tapi dia bahkan tidak melirikku. 426 00:41:01,680 --> 00:41:04,790 Saya hanya mendengar dia mengucapkan satu kalimat di luar ruangan. 427 00:41:04,790 --> 00:41:09,830 Minglang telah melukai wajahnya dan terlihat tidak menyenangkan sekarang. 428 00:41:09,830 --> 00:41:14,870 Saya khawatir akan sulit baginya untuk mewarisi takhta. 429 00:41:19,660 --> 00:41:24,890 Ini salahmu dan Selir Rou. 430 00:41:25,770 --> 00:41:30,410 Anda harus membayarnya! 431 00:41:30,410 --> 00:41:33,500 Coba panas arangnya! 432 00:41:35,610 --> 00:41:39,430 Yang Mulia! Aku berjanji akan membantumu membunuh Tantai Jin, 433 00:41:39,430 --> 00:41:42,430 tapi aku tidak berjanji padamu aku akan melihatmu menyiksanya. 434 00:41:42,430 --> 00:41:46,610 Diam! Lihat di mana Anda berdiri! 435 00:41:48,530 --> 00:41:52,690 Aku tahu ceritamu sekarang, tapi rasa sakitmu tidak ada hubungannya denganku. 436 00:41:52,690 --> 00:41:57,640 Jika ingin balas dendam, kamu harus pergi ke Tantai Wuji! Aku tidak berhutang apapun padamu. 437 00:41:57,640 --> 00:41:59,660 Anda melakukannya! 438 00:41:59,660 --> 00:42:02,400 Ini semua salahmu! 439 00:42:02,400 --> 00:42:04,910 Aku akan membuatmu menderita seribu kali lebih banyak! 440 00:42:04,910 --> 00:42:06,660 Aku akan menyiksamu sampai tidak ada yang bisa mengenalimu. 441 00:42:06,660 --> 00:42:10,380 Aku ingin kamu berlutut dan memohon padaku untuk membunuhmu! 442 00:42:10,380 --> 00:42:14,700 Hari ini, aku tidak bisa melarikan diri. 443 00:42:14,700 --> 00:42:19,230 Tapi ada satu hal yang ingin saya ketahui. 444 00:42:23,500 --> 00:42:25,160 Bagus. 445 00:42:25,950 --> 00:42:31,200 Saya akan memberi Anda kesempatan dan membiarkan Anda mati setelah Anda mendapatkan jawaban. 446 00:43:12,440 --> 00:43:14,140 Bibi. 447 00:43:16,710 --> 00:43:19,310 Mengapa kamu mengkhianatiku? 448 00:43:25,560 --> 00:43:29,970 Aku seharusnya tidak mengkhianatimu. Ini salahku. 449 00:43:29,970 --> 00:43:33,760 Tapi… aku punya Fuya sekarang. 450 00:43:35,450 --> 00:43:37,870 Dia adalah putriku. 451 00:43:41,180 --> 00:43:43,600 Ini hanya untuk putrimu. 452 00:43:44,690 --> 00:43:47,560 Anda bukanlah orang yang lemah. 453 00:43:47,560 --> 00:43:49,470 Benar. 454 00:43:49,470 --> 00:43:51,850 Saya tidak seperti ini sebelumnya. 455 00:43:51,850 --> 00:43:58,040 Namun cinta terhadap seseorang menjadi belenggu seseorang. 456 00:43:58,040 --> 00:44:00,850 Aku tidak lagi bisa dihancurkan. 457 00:44:01,540 --> 00:44:04,750 Beberapa tahun lalu, Fuya tersesat. 458 00:44:04,750 --> 00:44:08,060 Pangeran Minglang membantuku menemukannya. 459 00:44:08,060 --> 00:44:13,590 Aku ingin setia padamu, tapi aku tidak bisa kehilangan putriku. 460 00:44:13,590 --> 00:44:17,360 Sebelumnya, saya tidak punya anak. 461 00:44:18,310 --> 00:44:20,320 Aku memperlakukanmu seolah-olah kamu adalah anakku. 462 00:44:20,320 --> 00:44:27,120 Namun tahun-tahun ini, Tuhan mengasihaniku dan mengizinkanku mempunyai seorang putri. 463 00:44:27,120 --> 00:44:30,130 Kamu murung dan sulit dimengerti. 464 00:44:30,130 --> 00:44:34,910 Tapi putriku murni dan cantik. 465 00:44:36,750 --> 00:44:42,630 Jika saya harus memilih satu orang untuk diselamatkan, tidak ada yang akan memilih Anda. 466 00:44:43,750 --> 00:44:45,590 Apakah begitu? 467 00:44:47,430 --> 00:44:50,690 Bagaimana dengan hubungan di antara kita? 468 00:44:50,690 --> 00:44:52,710 - Bisakah kamu tahan… - Yang Mulia! 469 00:44:52,710 --> 00:44:58,130 Saya sudah tahu alasan mengapa Yingxin menjadi gila. 470 00:45:03,830 --> 00:45:07,810 Saya tidak percaya Anda melakukannya karena pengkhianat ini, Yingxin. 471 00:45:07,810 --> 00:45:10,020 Itu hanyalah pukulan terakhir. 472 00:45:10,020 --> 00:45:15,450 Itu membuatku mengerti bahwa kamu berdarah dingin, 473 00:45:16,350 --> 00:45:19,610 tidak berperasaan, dan tidak tahu berterima kasih. 474 00:45:26,980 --> 00:45:28,710 Dia mencoba membunuhku terlebih dahulu. 475 00:45:28,710 --> 00:45:32,350 Yingxin dan aku membesarkanmu. 476 00:45:32,350 --> 00:45:35,980 Tapi bagimu, pengkhianatan kami 477 00:45:35,980 --> 00:45:40,350 tidak ada bedanya dengan milik orang lain! 478 00:45:40,350 --> 00:45:44,640 Kami tidak istimewa. Itu bagian terburuknya. 479 00:45:45,469 --> 00:45:49,540 Kamu memanfaatkan orang yang baik padamu tanpa beban. 480 00:45:49,540 --> 00:45:53,609 Bagi mereka yang memperlakukan Anda dengan buruk, Anda bisa membunuh mereka tanpa ampun. Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 481 00:45:53,609 --> 00:45:57,850 - Apa yang salah dengan itu? - Tapi ini tidak manusiawi! 482 00:45:58,870 --> 00:46:05,030 Aku tidak menyangka bisa menggunakan Ye Xiwu... 483 00:46:06,650 --> 00:46:09,230 untuk menjebakmu kali ini. 484 00:46:15,280 --> 00:46:18,680 Kaulah yang membiarkan Ye Xiwu pergi. 485 00:46:18,680 --> 00:46:22,440 Kaulah yang melepaskan ikatan tali Sungai Ruo untuknya. 486 00:46:22,440 --> 00:46:28,200 Dan kemudian, Anda berbohong bahwa Anda menemukannya untuk membuat kapal berlabuh. 487 00:46:28,200 --> 00:46:35,679 Jika Anda tidak pergi ke sana dan mereka menaiki perahu dengan paksa, akan lebih banyak korban jiwa. Apakah saya benar? 488 00:46:36,760 --> 00:46:38,590 Anda lihat? 489 00:46:38,590 --> 00:46:42,930 Sekali kamu jatuh cinta pada seseorang, kamu tidak bisa dihancurkan lagi. 490 00:46:42,930 --> 00:46:45,540 Anda salah. 491 00:46:45,540 --> 00:46:51,480 Bagiku, Ye Xiwu sama sekali tidak istimewa. 492 00:46:52,050 --> 00:46:57,470 Akhirnya, Anda memiliki sedikit perasaan terhadap seseorang. 493 00:46:57,470 --> 00:47:02,310 Tapi aku menggunakannya untuk membunuhmu. 494 00:47:03,380 --> 00:47:05,930 Sungguh ironis! 495 00:47:22,710 --> 00:47:25,700 Bibi, izinkan aku bertanya padamu. 496 00:47:27,400 --> 00:47:31,670 Apakah kamu menyesal mengkhianatiku? 497 00:47:33,180 --> 00:47:35,250 Anakku, 498 00:47:38,700 --> 00:47:41,110 Saya tidak menyesalinya. 499 00:47:44,380 --> 00:47:50,050 Saat itu, di istana terpencil Kerajaan Jing, aku menyelamatkan hidupmu dengan darah dari ujung jariku. 500 00:47:54,050 --> 00:47:56,640 Apa yang terjadi maka terjadilah. 501 00:47:58,130 --> 00:48:04,070 Hari ini, saya akan memutuskannya untuk Anda. 502 00:48:06,660 --> 00:48:08,180 Oke. 503 00:48:12,710 --> 00:48:14,480 Oke. 504 00:48:16,660 --> 00:48:18,840 Besar! 505 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Tantai Minglang. 506 00:48:26,490 --> 00:48:28,590 Lakukan itu. 507 00:48:47,570 --> 00:48:50,440 Ada sesuatu yang aku ingin kamu miliki. 508 00:48:50,440 --> 00:48:54,739 Saya pernah mendengar orang menggunakan bunga ini sebagai metafora untuk ibu. 509 00:48:56,130 --> 00:48:58,040 Bagaimana kalau... 510 00:48:59,820 --> 00:49:01,860 menghadiahkan ini padamu? 511 00:49:35,610 --> 00:49:40,139 Begitu racun di mata kirimu menyebar ke seluruh meridianmu, kamu akan meludahkan darah tiga kali dan mati. 512 00:49:40,139 --> 00:49:42,819 Tidak perlu berjuang. 513 00:49:43,970 --> 00:49:46,450 Racun ini sangat kuat. 514 00:49:46,450 --> 00:49:48,300 Terima kasih telah mengingatkan saya. 515 00:49:58,180 --> 00:49:59,690 Kamu gila! 516 00:49:59,690 --> 00:50:03,070 Bagaimana Anda bisa memotong pergelangan tangan Anda untuk mengeluarkan darah beracun? 517 00:50:07,610 --> 00:50:09,410 Saya tidak gila. 518 00:50:09,410 --> 00:50:11,530 Saya hanya ingin tahu. 519 00:50:11,530 --> 00:50:14,810 Apakah saya akan mati karena racun... 520 00:50:16,320 --> 00:50:20,000 atau mati karena pendarahan yang berlebihan? 521 00:50:21,260 --> 00:50:24,830 Anda masih menolak di akhir hidup Anda! 522 00:50:24,830 --> 00:50:26,800 Menyedihkan sekali! 523 00:50:28,550 --> 00:50:30,670 Tantai Minglang. 524 00:50:32,360 --> 00:50:34,570 Ingatlah apa yang telah Anda lakukan hari ini. 525 00:50:34,570 --> 00:50:40,770 Mulai sekarang, Anda tidak akan pernah bisa tidur nyenyak lagi. 526 00:51:00,500 --> 00:51:05,540 [Sampai Akhir Bulan] 527 00:51:05,560 --> 00:51:15,540 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 528 00:51:15,540 --> 00:51:20,460 [Cahaya Bulan Hitam – Zhang Bichen dan Mao Buyi] 529 00:51:20,460 --> 00:51:28,220 ♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫ 530 00:51:28,220 --> 00:51:35,920 ♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫ 531 00:51:35,920 --> 00:51:43,740 ♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫ 532 00:51:43,740 --> 00:51:48,220 ♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫ 533 00:51:48,220 --> 00:51:52,620 ♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫ 534 00:51:53,380 --> 00:51:56,980 ♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫ 535 00:51:56,980 --> 00:52:00,820 ♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫ 536 00:52:00,820 --> 00:52:05,100 ♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫ 537 00:52:05,100 --> 00:52:09,220 ♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫ 538 00:52:09,220 --> 00:52:12,460 ♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫ 539 00:52:12,460 --> 00:52:16,620 ♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫ 540 00:52:16,620 --> 00:52:20,139 ♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫ 541 00:52:20,139 --> 00:52:29,000 Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫ 542 00:52:30,200 --> 00:52:33,820 ♫ Dengarkan nafas bunga ♫ 543 00:52:33,820 --> 00:52:37,620 ♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫ 544 00:52:37,620 --> 00:52:41,380 ♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫ 545 00:52:41,380 --> 00:52:45,980 ♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫ 546 00:52:45,980 --> 00:52:49,200 ♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫ 547 00:52:49,200 --> 00:52:53,420 ♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫ 548 00:52:53,420 --> 00:52:56,940 ♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫ 549 00:52:56,940 --> 00:53:05,080 ♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫ 550 00:53:05,080 --> 00:53:12,780 ♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫ 551 00:53:12,780 --> 00:53:21,920 ♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫